たまにありますよね。
パスワードの貼り付けができないサイト。

こういう場合は、ブラウザの開発ツールを使います。使うブラウザは正直なんでもいいのですが、今回はchromeでやっていきます。
まず、ブラウザの右端上にある3点が縦並びになっているやつを選択します。

次にその他ツールからデベロッパーツールを選択します。

デベロッパーツールを起動したら一番左上の端にある矢印を選択し、

貼り付けたい箇所を選択します。

貼り付けたい箇所を選択するとElementsタブの下のところで先ほど選択した部分が強調されていると思います。
もし、Elementsタブ以外を選択している場合は、Elementsタブに移動してください。

この状態で、右側の画面のEvent Listenersタブを選択してください。
そして、このEvent Listenersの中にpasteという項目があるので、これを選択します。

選択するとRemoveとういう文字があると思うので、これを選択します。

これで、貼り付けできない場所でも貼り付けられるようになったはずです。